Thomas van Kempen
Eeuwige God,
er bestaat geen heiligheid als U uw hand terugtrekt.
Geen wijsheid heeft enig nut als U haar niet langer leidt.
Geen kracht kan standhouden als U haar niet behoedt.
Geen zuiverheid blijft bewaard als U haar niet beschermt.
Geen waakzaamheid kan van onze kant iets veiligstellen,
als uw heilige aandacht niet op ons is gericht.
Als U ons verlaat zinken wij weg en komen om...
Maar als U tot ons komt, worden wij opgericht en leven wij.
Hoor dan ons bidden in ootmoed van hart en genees onze wonden.
Door Christus, onze Heer. Amen.
Thomas à Kempis (1379 - 1471)
Posts tonen met het label Dagelijkse gebeden. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Dagelijkse gebeden. Alle posts tonen
zondag 22 augustus 2010
donderdag 8 juli 2010
Persoonlijk gebed na de H. Communie
Heer, nu Uw lichaam bij mijn hart is,
uw bloed mijn tong heeft omspoeld.
Laat mij toch steeds meer op U lijken.
Uw woord verkondigen in de wereld.
Uw Geest brandt in mijn lichaam.
Open mijn ogen, hart en mond.
Uw liefde en genade.
Vergeef mij Heer want ik heb gezondigd.
Mijn oor aan Uw borst drukken,
Uw stem horen fluisteren,
Geliefd kind zijn van U,
Uw wil geschiedde op de aarde.
(Thorn, donderdag 8 juli 2010)
uw bloed mijn tong heeft omspoeld.
Laat mij toch steeds meer op U lijken.
Uw woord verkondigen in de wereld.
Uw Geest brandt in mijn lichaam.
Open mijn ogen, hart en mond.
Uw liefde en genade.
Vergeef mij Heer want ik heb gezondigd.
Mijn oor aan Uw borst drukken,
Uw stem horen fluisteren,
Geliefd kind zijn van U,
Uw wil geschiedde op de aarde.
(Thorn, donderdag 8 juli 2010)
vrijdag 7 augustus 2009
Wees gegroet Konigin - Salve Regina
Wees gegroet,
Koningin Moeder van Barmhartigheid,
ons leven, onze zoetheid, onze hoop, wees gegroet.
Tot u roepen wij, bannelingen, kinderen van Eva.
Tot u verzuchten wij, klagend en wenend in dit tranendal.
Welaan dan onze Middelares, sla Uw barmhartige ogen op tot ons.
En toon ons, na deze ballingschap, Jezus, de gezegende vrucht van Uw Lichaam.
O genadige, O meedogende, O zoete Maagd Maria.
Bidt voor ons, Heilige Moeder Gods.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.
Laat ons bidden:
Wij smeken U, O god onze Heer,
voortdurend de gezondheid van ziel en lichaam aan uw dienaren te geven,
opdat zij door de glorierijke voorspraak van de allerzaligste Maagd Maria,
bevrijd blijven van de tegenwoordige beproevingen en het eeuwige geluk mogen genieten.
Door Christus onze Heer.
Amen.
Latijnse tekst:
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Ora pro nobis sancta Dei genitrix
Ut digni efficiamur promissionibus Christi
Amen.
(De Nederlandse vertaling)
Wees gegroet, Koningin, Moeder van Barmhartigheid;
ons leven, onze vreugde en onze hoop, wees gegroet.
Tot u roepen wij, ballingen, kinderen van Eva;
tot u smeken wij, zuchtend en wenend
in dit dal van tranen.
Daarom dan, onze voorspreekster,
sla op ons uw barmhartige ogen;
en toon ons, na deze ballingschap,
Jezus de gezegende vrucht van uw schoot.
O goedertieren, o liefdevolle, o zoete maagd Maria.
Bid voor ons heilige moeder van God
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden
Koningin Moeder van Barmhartigheid,
ons leven, onze zoetheid, onze hoop, wees gegroet.
Tot u roepen wij, bannelingen, kinderen van Eva.
Tot u verzuchten wij, klagend en wenend in dit tranendal.
Welaan dan onze Middelares, sla Uw barmhartige ogen op tot ons.
En toon ons, na deze ballingschap, Jezus, de gezegende vrucht van Uw Lichaam.
O genadige, O meedogende, O zoete Maagd Maria.
Bidt voor ons, Heilige Moeder Gods.
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden.
Laat ons bidden:
Wij smeken U, O god onze Heer,
voortdurend de gezondheid van ziel en lichaam aan uw dienaren te geven,
opdat zij door de glorierijke voorspraak van de allerzaligste Maagd Maria,
bevrijd blijven van de tegenwoordige beproevingen en het eeuwige geluk mogen genieten.
Door Christus onze Heer.
Amen.
Latijnse tekst:
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Ora pro nobis sancta Dei genitrix
Ut digni efficiamur promissionibus Christi
Amen.
(De Nederlandse vertaling)
Wees gegroet, Koningin, Moeder van Barmhartigheid;
ons leven, onze vreugde en onze hoop, wees gegroet.
Tot u roepen wij, ballingen, kinderen van Eva;
tot u smeken wij, zuchtend en wenend
in dit dal van tranen.
Daarom dan, onze voorspreekster,
sla op ons uw barmhartige ogen;
en toon ons, na deze ballingschap,
Jezus de gezegende vrucht van uw schoot.
O goedertieren, o liefdevolle, o zoete maagd Maria.
Bid voor ons heilige moeder van God
Opdat wij de beloften van Christus waardig worden
Ziel van Christus - Ignatius van Loyola
Ziel van Christus, heilig mij.
Lichaam van Christus, red mij.
Bloed van Christus, verblijd mij.
Water uit de zijde van Christus, was mij.
Lijden van Christus, sterk mij.
O goede Jezus, verhoor mij.
In uw wonden, verberg mij.
Laat mij niet van U gescheiden worden.
Tegen de boze vijand bescherm mij.
In het uur van mijn dood, roep mij
en laat mij tot U komen,
om met uw heiligen U te loven
in de eeuwen der eeuwen.
Amen.
Lichaam van Christus, red mij.
Bloed van Christus, verblijd mij.
Water uit de zijde van Christus, was mij.
Lijden van Christus, sterk mij.
O goede Jezus, verhoor mij.
In uw wonden, verberg mij.
Laat mij niet van U gescheiden worden.
Tegen de boze vijand bescherm mij.
In het uur van mijn dood, roep mij
en laat mij tot U komen,
om met uw heiligen U te loven
in de eeuwen der eeuwen.
Amen.
Geloofsbelijdenis / Credo (L)
Ondanks de naam is deze geloofsbelijdenis niet afkomstig van de apostelen. De juiste datering is onzeker. Waarschijnlijk vindt ze haar oorsprong in de eerste of tweede eeuw na Christus. Een van de vroegst bekende aanzetten voor het Apostolicum is terug te vinden in de geschriften van Irenaeus (overleden circa 200).
(1) Ik geloof in God, de almachtige Vader, schepper van hemel en aarde.
(2) En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer,
(3) die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de Maagd Maria,
(4) die geleden heeft onder Pontius Pilatus, gekruisigd is, gestorven en begraven;
(5) die neergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden;
(6) die opgevaren is ten hemel, zit aan de rechterhand van God, zijn almachtige Vader;
(7) vandaar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden.
(8) Ik geloof in de Heilige Geest,
(9) de heilige katholieke Kerk, de gemeenschap van de heiligen,
(10) de vergiffenis van de zonden,
(11) de verrijzenis van het lichaam,
(12) en het eeuwig leven.
Amen.
[Te bidden tijdens de heilige mis en rozenkrans]
De latijnse versie: Credo
(1) Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
(2) Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum:
(3) qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
(4) passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
(5) descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis,
(6) ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
(7) inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
(8) Credo in Spiritum Sanctum,
(9) sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,
(10) remissionem peccatorum,
(11) carnis resurrectionem,
(12) vitam aeternam.
Amen.
Vergelijk met het Credo van Nicea (anno 325)
(1) Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
(2) Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula.
(3) Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est.
(4) Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est,
(5) Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
(6) Et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris.
(7) Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.
(8) Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas.
(9) Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
(10)Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
(11) Et expecto resurrectionem mortuorum,
(12) Et vitam venturi saeculi.
Amen.
(1) Ik geloof in God, de almachtige Vader, schepper van hemel en aarde.
(2) En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer,
(3) die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de Maagd Maria,
(4) die geleden heeft onder Pontius Pilatus, gekruisigd is, gestorven en begraven;
(5) die neergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden;
(6) die opgevaren is ten hemel, zit aan de rechterhand van God, zijn almachtige Vader;
(7) vandaar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden.
(8) Ik geloof in de Heilige Geest,
(9) de heilige katholieke Kerk, de gemeenschap van de heiligen,
(10) de vergiffenis van de zonden,
(11) de verrijzenis van het lichaam,
(12) en het eeuwig leven.
Amen.
[Te bidden tijdens de heilige mis en rozenkrans]
De latijnse versie: Credo
(1) Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
(2) Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum:
(3) qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
(4) passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
(5) descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis,
(6) ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
(7) inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
(8) Credo in Spiritum Sanctum,
(9) sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,
(10) remissionem peccatorum,
(11) carnis resurrectionem,
(12) vitam aeternam.
Amen.
Vergelijk met het Credo van Nicea (anno 325)
(1) Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
(2) Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula.
(3) Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est.
(4) Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est,
(5) Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
(6) Et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris.
(7) Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.
(8) Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas.
(9) Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
(10)Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
(11) Et expecto resurrectionem mortuorum,
(12) Et vitam venturi saeculi.
Amen.
Wees gegroet Maria (Ave Maria)
Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met U.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen
en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.
Heilige Maria Moeder van god, bidt voor ons zondaars,
nu en in het uur van onze dood.
Amen.
Latijnse tekst:
AVE Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen
en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.
Heilige Maria Moeder van god, bidt voor ons zondaars,
nu en in het uur van onze dood.
Amen.
Latijnse tekst:
AVE Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.
Het 'Onze Vader' (Matteüs 6, 9-13)
Het uitgebreide 'Onze Vader gebed' staat uit enkele delen: een dankzegging, smeekbede overgaand in voorbede en lofprijzing. Het gebed wordt voorafgegaan en afgesloten door het Kruisteken. Tijdens het Rozenkransgebed worden de eerste twee delen gebeden.
Onze Vader
[Dankzegging]
(a) Onze Vader die in de hemel zijt,
(b) Uw naam worde geheiligd,
(c) Uw rijk kome,
(d) Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
[Smeekbede]
(e) Geef ons heden ons dagelijks brood, en
(f) vergeef ons onze schuld zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven en
(g) leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.
AMEN.
[Voorbede door voorganger]
Verlos ons Heer van alle kwaad, geef vrede in onze dagen dat wij gesteund door uw barmhartigheid vrij mogen zijn van alle onrust.
Hoopvol wachtend op de komst van Jezus Messias uw Zoon.
[Lofprijzing]
Want van U is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, in eeuwigheid.
AMEN.
Latijnse tekst:
PATER noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
Onze Vader
[Dankzegging]
(a) Onze Vader die in de hemel zijt,
(b) Uw naam worde geheiligd,
(c) Uw rijk kome,
(d) Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
[Smeekbede]
(e) Geef ons heden ons dagelijks brood, en
(f) vergeef ons onze schuld zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven en
(g) leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.
AMEN.
[Voorbede door voorganger]
Verlos ons Heer van alle kwaad, geef vrede in onze dagen dat wij gesteund door uw barmhartigheid vrij mogen zijn van alle onrust.
Hoopvol wachtend op de komst van Jezus Messias uw Zoon.
[Lofprijzing]
Want van U is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, in eeuwigheid.
AMEN.
Latijnse tekst:
PATER noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
donderdag 16 juli 2009
Gebed voor Geestelijke Communie (Heilige Alfonsus)
Mijn Jezus,
Ik geloof dat Gij in het Allerheiligst Sacrament tegen¬woordig zijt.
Ik bemin U boven alles en wens U in mijn binnenste te ontvangen.
Maar omdat ik dit thans niet werkelijk doen kan, smeek ik U,
tenminste op geestelijke wijze in mijn hart te komen.
Zie, ik omhels U alsof Gij reeds gekomen waart,
en ik verenig mij geheel en al met U.
Laat niet toe, dat ik mij nog ooit van U scheiden.
Amen.
Ik geloof dat Gij in het Allerheiligst Sacrament tegen¬woordig zijt.
Ik bemin U boven alles en wens U in mijn binnenste te ontvangen.
Maar omdat ik dit thans niet werkelijk doen kan, smeek ik U,
tenminste op geestelijke wijze in mijn hart te komen.
Zie, ik omhels U alsof Gij reeds gekomen waart,
en ik verenig mij geheel en al met U.
Laat niet toe, dat ik mij nog ooit van U scheiden.
Amen.
Abonneren op:
Posts (Atom)
